Como no se sabe el alfabeto árabe no se originó con el idioma árabe, ya que las primeras inscripciones en árabe que conocemos están escritas con otro sistema de escritura que son los alfabetos de las lenguas del sur de Arabia, siríaco o nabateo por lo cual, habia muchas modificaciones en la escritura arabe, y hasta a hora según una encuesta realizada por Lexiophiles demuestran que el idioma árabe es el idioma más difícil de aprender del mundo, solo detrás del mandarín y el polaco.
Sin embargo, para ser un verdadero conocedor del idioma árabe, ¡es esencial tener un dominio perfecto de la escritura árabe !
Como ocurre con el chino o el japonés, entiendo que el árabe os asusta este alfabeto tan diferente que puede parecer a primera vista, indescifrable. Por eso voy a explicar cada cosa desde el principio, asi que en este tema vamos a ver la manera correcta y la forma de la escritura arabe.
La escritura árabe es una escritura vinculada porque se adjuntan la mayoría de las letras en una misma palabra y como he dicho antes se escribe de la derecha a la izquierda entonces de esta forma se hace atando las letras de una en una de derecha a izquierda formando la palabra.
- Por ejemplo:
Libro = كتاب (Kitab) : B=ب , A=ا , Ta=ت , Ki= ك
(SI) (NO)
Y ya que cada letra se escribe de manera ligeramente distinta segun su posicion en la palabra, como he moncionado antes tenemos 4 formas la aislada, incial, media y final.
- Por ejemplo, la letra م (M) se escribe de destinta manera segun su posicion en la palabra :
- Otro ejemplo de la letra ش (Ch):
- Y Asi con todos los alfabetos como la foto siguiente:
- Finalmente para saber bien como se escribe cada letra si esta en el primero, medio o al final de la palabra, os dejo con este video que explica bien la escritura de cada alfabeto:
No hay comentarios:
Publicar un comentario